《諜影重重》在2002年上映時，受到瞭觀眾和評論界的一致好評。這部間諜驚悚電影改編自羅伯特·陸德倫1980年出版的小說《伯恩的身份》。可惜，這位著名作傢於2001年去世，沒能活著看到自己的作品搬上銀幕。
這部電影和原著小說都帶領觀眾和讀者走進瞭一段曲折而驚心動魄的冒險之旅。但是，在編寫劇本時，托尼·吉爾羅伊和威廉·佈萊克·赫倫對盧德倫的作品做瞭一些修改。以下是電影和小說的主要區別。
10伯恩被從地中海中救起
在電影和羅伯特·陸德倫的小說中，開場以同樣的方式展開。傑森·伯恩中槍，墜入大海，失去意識，漂浮在海上，被經過的漁船救起。
然後就出現瞭第一個區別。在電影中，漁船船長獨自處理伯恩的傷口，發現皮膚下有一個裝置，裡面有一個銀行賬號。而在書中，船長帶著昏迷不醒的伯恩來到一個法國海岸小鎮，把他交給瞭當地的醫生。
9伯恩的治療和受傷程度
在電影中，伯恩的傷並沒有那麼嚴重，甚至一個漁船船長能夠醫治他。在漁船繼續航行的幾周內，他的身體很快就恢復瞭。顯然，開槍打他的人很不專業。
在書中，他身上中瞭更多的子彈，其中一顆射中瞭他的頭部。結果，他總共花瞭6個月的時間才從傷病中恢復。書中還詳細探討瞭伯恩健康狀況的每一個細節，包括他的逆行性失憶、虛弱、嘔吐，以及在恢復過程中所承受的各種形式的痛苦。
8啟程
在電影中，馬特·達蒙飾演的角色感覺自己完全康復後，登上瞭一列火車，動身前往瑞士，寄希望於在蘇黎世聯合銀行找到一個保險箱，從而發現與其身份相關的線索。在書中，伯恩大打出手，打傷瞭當地的漁民，醫生保不住他，於是想辦法讓他離開瞭那裡。
伯恩從醫生那裡借瞭一本護照，到馬賽買瞭新衣服，入住瞭一傢酒店。之後，他去瞭蘇黎世聯合銀行，那裡確實有一個保險箱，裡面有關於他真實身份的唯一線索。在銀行，他遭到瞭刺客的襲擊，但他活瞭下來。
7伯恩如何遇見瑪麗
在電影中，伯恩接近一個名叫瑪麗·克魯茲的德國女人，開價2萬美元，讓她開著她那輛不怎麼漂亮但速度很快的Mini Mayfair MKV送他去巴黎。他們一起上路，但並不知道有一天他們會成為情侶，而且會以悲劇收場。
陸德倫的原著則截然不同。在書中，瑪麗是法裔加拿大政府經濟學傢，姓氏也不一樣。她的全名是瑪麗·聖·雅克。另一個不同之處是伯恩偷瞭一輛車，把瑪麗作為人質，強迫她開車。
6伯恩與瑪麗被抓
馬特·達蒙的電影裡沒有伯恩和瑪麗被抓、被折磨的場景。然而，在書中，伯恩和瑪麗被捕，遭受折磨和虐待。為什麼壞人總是這麼做呢?何苦做無用功呢。
總之，正如你可以預料到的那樣，伯恩掙脫自由，反殺瞭捉拿他的人。他還義無反顧從試圖強奸瑪麗的男人手中拯救瞭她。在此過程中，他又中槍瞭。然後兩人去瞭一傢酒店，傑森處理瞭他的傷口。這時候，瑪麗已經患上瞭斯德哥爾摩綜合癥。
5背景事件
在電影中，伯恩發現，在被槍擊並忘記自己的身份之前，他是一個名叫約翰·邁克爾·凱恩的殺手。他被派到一個叫尼瓦納·翁博希的非洲獨裁者的遊艇上殺死對方。然而，當他看到翁博希和孩子們在一起時，他的良心受到瞭譴責。他逃跑的過程中中瞭兩槍，最後掉進瞭海裡。
在羅伯特·陸德倫的小說中，伯恩發現自己是一名化名為凱恩的刺客。作為“絆腳石71號”行動的一分子，凱恩的任務是挑戰被稱為“豺狼卡洛斯”的國際恐怖分子。在小說中，卡洛斯是伯恩的主要對手。
4老司機伯恩
電影中最令人難忘的場景之一發生在伯恩在巴黎被警察追捕時。在這段動作戲中，他輕松地確立瞭自己作為有史以來最佳銀幕司機之一的地位。這段鏡頭與湯姆·克魯斯在《碟中諜6：全面瓦解》中的巴黎追逐場景很相似。唯一的區別是克魯斯騎的是摩托車。
電影把伯恩塑造成瞭一個技術高超的司機，但小說中沒有巴黎追逐的場面。陸德倫明確表示，伯恩不太擅長開車。這就是為什麼他偷瞭車後不自己開車的原因。他把瑪麗扣為人質，強迫她把他送出蘇黎世。
3.卡斯特爾伏擊伯恩
影片中，伯恩離開銀行時，一名員工通知瞭中央情報局。“絆腳石行動”的負責人亞歷山大·康克林指派瞭三名特工追捕伯恩。其中之一就是卡斯特爾。在巴黎，卡斯特爾在伯恩的公寓裡伏擊瞭他和瑪麗。
兩人之間的打鬥場面令人印象深刻，但伯恩更勝一籌。為瞭避免被審問，卡斯特爾最終跳窗自殺。小說中沒有這樣的場景。也許導演道格·裡曼加入這一幕隻是為瞭給電影提供更多的動作場面。
2艾伯特和康克林碰面
在電影中，“絆腳石”的負責人亞歷山大·康克林和中央情報局副局長沃德·艾伯特會面，討論瞭“絆腳石”計劃和伯恩。他們都認為"絆腳石"是個巨大的錯誤，他們不應該簽署這個協議。康克林後來被艾伯特授命殺死瞭。
兩人在小說中從未見過面。他們的命運也大不相同，康克林是幸存者。艾伯特最終被豺狼卡洛斯的親信殺死，然後康克林被介紹為少數幾個知道“絆腳石”計劃的人之一。
1結局
在電影和小說的結尾，伯恩和瑪麗深愛著對方。在小說中，伯恩和瑪麗住在一起，但因為他是唯一一個見過豺狼卡洛斯的人，所以他在傢裡安排瞭保安，以免瑪麗受到傷害。
在電影中，伯恩脫離“絆腳石”，走自己的路。最後在希臘的米科諾斯島上找到瞭瑪麗，她在那裡開瞭一傢出租滑板車給遊客的公司。兩人重聚，從此過上幸福的生活……直到瑪麗在續集中被殺！
